从10月15日之前，我们应英3092班都在积极的为这次研修活动做准备。我们班的工作被分为三部分：写稿件组、会务组和网站维护组写稿件组的同学每天都要记录当天发生的点点滴滴，以中英文的方式写成稿件，每天晚上十二点之前要交给上级查看；会务组的同学每天早上，中午，晚上都要比学员早去半小时布置会场，上课的时候还要询问他们需要任何的帮助，研修班学员下课后，他们还要收集学员的意见翻译成中文交给组长；然而网站维护组的工作就是及时的把新闻发送到网上，供他人读阅。。从15日开始到今天晚上我们轮流在研修学员的身旁，默默地为他们服务者。其中包含了许多的欢乐和笑语，给我们留下了许多美好的回忆。最后一天班上的同学都非常高兴的和研修班学员合影。

    在服务外宾的过程中应英3092班的同学也碰到了种种困难。比如，研修班学员来自亚洲不同国家，口音各不相同，这让我们交流起来比较困难，往往要重复几次才能沟通好。另外对会务组的同学来说，辨认学员们的笔迹是个很让人头痛的问题。每次讲座后，都有提问环节。学员信笔挥洒，提出种种问题。这可难坏了会务组的同学，没有龙飞凤舞的气势，潦草的倒是可以，很多字迹非常难以辨认。同学们相互商量，根据上下文和语法加以推测，终于不负使命完成了绝大部分提问的翻译任务。

    这次研修班的举办给我们一个和外国人说话的机会，作为学英语的班级来说，这次难得的机会有利于锻炼我们的口语能力，了解国外的文化和历史，了解国外的习俗与习惯，更加有利于我们英语专业的发展。总而言之，研修班的开办，我们受益匪浅！

                                    商贸系        尹 程  文/图