2013年10月19日下午2点,世界XCAT摩托艇锦标赛中国大奖赛志愿者英语培训在我校李惠利剧院开幕。此次培训由新东方口译老师李锦森和边楚楚主讲,为我校志愿者进行英语口语提升锻炼。首先上台的是李锦森老师。他以“我因为 而学习”发问,用自身进入大学前和进入大学后的想法作比较,向志愿者们讲述了自己对英语的认识升华。他认为,大学生存在众多英语问题,随即他用自己和外国友人的对话,让志愿者们理解语境对等困难这第一个问题,而英语学习,不仅听说读写,翻译也很重要,他以自身学习经历,向同学们推荐《中级口译教程》等书籍来学习。李老师还现场模拟口译,与志愿者们进行了互动。李老师告诉志愿者们,第二个问题是单词现场易忘,可以在记忆单词时选择功能性词汇分类法来解决。
中外语言“审美观”的差异是第三个问题所在。通过介绍中外对“美”的不同理解,李老师从发现,追寻,创造,这三方面来进一步解析,举了中文习惯在用词上“从一而终”,英语则习惯“喜新厌旧”的例子。
接着,李老师将自己的学习工作生涯分享给志愿者们,指点同学们关于基础阶段口语的学习,希望大家能摆脱“哑巴英语”,坚持重复操练口语。随后,李老师把自己的座右铭“Never say never”给予在座所有人。他鼓励大家,“将来的你,一定会感谢现在拼命的自己”,激起了全场经久不息的掌声。
第二位上台的是边楚楚老师则是对基本场合的英语口语进行培训。从英文绕口令开始,边老师在活跃气氛时,把她坚持的“Lose your face”教给了同学们。一番解说之后,她教大家如何用英语问候和寒暄,并和外国友人做简短的聊天。她提醒学生,交谈时选择轻松的话题。
当然,边老师也笑谈了自身学习成长过程,像关于她在国外得到过的学习和经验教训等 。她建议学生在大学期间需要学习清单来明确个人学习目标。末了,通过让志愿者们学习《月亮代表我的心》英文版,使志愿者们对英语有通俗认识。边老师的讲演注重与学生互动,如英文歌便请了同学上台领唱。
在歌声和掌声中,此次世界XCAT摩托艇锦标赛中国大奖赛志愿者英语培训落下帷幕。散场时,记者采访了听课的志愿者,他这样感慨:“能听到这样的讲座培训,真是不虚此行,原来作为志愿者,不仅需要奉献的心意,更要努力自强不息,不断学习强化自己。才能更好的去服务社会!两位老师的讲课让我醍醐灌顶,这次的培训提高的不只是我的英语水平,更是让我对如何更好的生活有了极大的启发。人生就像我尝试的志愿者一样充满挑战,而我无论面对什么都已不会退缩!”可以看出,志愿者们将李锦森老师的“Never say never”刻在了心里。
记者团 王锦丽、蒋阳/文